Nuova Riveduta:

1Re 19:7

L'angelo del SIGNORE tornò una seconda volta, lo toccò, e disse: «Àlzati e mangia, perché il cammino è troppo lungo per te».

C.E.I.:

1Re 19:7

Venne di nuovo l'angelo del Signore, lo toccò e gli disse: «Su mangia, perché è troppo lungo per te il cammino».

Nuova Diodati:

1Re 19:7

L'angelo dell'Eterno tornò una seconda volta, lo toccò e disse: «Alzati e mangia, poiché il cammino è troppo lungo per te».

Riveduta 2020:

1Re 19:7

L'angelo dell'Eterno tornò la seconda volta, lo toccò, e disse: “Alzati e mangia, poiché il cammino è troppo lungo per te”.

La Parola è Vita:

1Re 19:7

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Re 19:7

E l'angelo dell'Eterno tornò la seconda volta, lo toccò, e disse: 'Alzati e mangia, poiché il cammino è troppo lungo per te'.

Ricciotti:

1Re 19:7

Per la seconda volta tornò l'angelo del Signore a toccarlo e a dirgli: «Levati e mangia, poichè ti resta una strada lunga da fare».

Tintori:

1Re 19:7

Ma l'angelo del Signore tornò di nuovo a toccarlo e a dirgli: «Alzati e mangia, perchè ti rimane da fare un lungo cammino».

Martini:

1Re 19:7

E l'Angelo del Signore tornò la seconda volta, e lo toccò, e gli disse: Alzati, e mangia; perocché lunga è la strada, che ti rimane.

Diodati:

1Re 19:7

E l'Angelo del Signore tornò, e lo toccò la seconda volta, e disse: Levati, mangia; perciocchè questo cammino è troppo grande per te.

Commentario abbreviato:

1Re 19:7

Capitolo 19

Elia fugge nel deserto 1R 19:1-8

Dio si manifesta ad Elia 1R 19:9-13

La risposta di Dio a Elia 1R 19:14-18

La chiamata di Eliseo 1R 19:19-21

Versetti 1-8

Izebel inviò a Elia un messaggio minaccioso. I cuori carnali sono induriti e infuriati contro Dio, da ciò che dovrebbe convincerli e conquistarli. La grande fede non è sempre forte allo stesso modo. Egli poteva essere utile a Israele in questo momento e aveva tutte le ragioni per contare sulla protezione di Dio, mentre compiva l'opera di Dio; tuttavia fugge. Il suo non era un desiderio deliberato della grazia, come quello di Paolo, di partire per andare con Cristo. Dio lasciò così Elia a se stesso, per dimostrare che quando era audace e forte, lo era nel Signore e nella potenza della sua forza; ma da solo non era migliore dei suoi padri. Dio sa a cosa ci destina, anche se noi non lo sappiamo, quali servizi, quali prove, e si prenderà cura di fornirci la grazia sufficiente.

Riferimenti incrociati:

1Re 19:7

1Re 19:5
De 33:25; Sal 103:13,14

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata